-
1 incarner
incarner [ɛ̃kaʀne]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = représenter) [personne, œuvre] to embody ; [acteur] to play* * *ɛ̃kaʀne
1.
1) to embody [tendance, espoir]2) to play, to portray [personnage]
2.
s'incarner verbe pronominal1) ( être représenté) to be embodied ( dans in)* * *ɛ̃kaʀne vt1) [qualité, époque] to embody, to personify2) THÉÂTRE to play3) RELIGION to incarnate* * *incarner verb table: aimerA vtr1 ( représenter) [personne] to embody, represent; il incarne le conservatisme/l'espoir he represents conservatism/hope;2 ( interpréter) [acteur] to play, portray [personnage];3 Relig to incarnate.B s'incarner vpr1 ( être représenté) to be embodied (dans in); les idéaux qui s'incarnent dans la révolution the ideals embodied in the revolution; toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations;2 Relig to become incarnate (dans in);3 lit j'ai un ongle qui s'incarne I have an ingrowing toenail.[ɛ̃karne] verbe transitif2. [interpréter - personnage] to play————————s'incarner verbe pronominal intransitif2. [se matérialiser] to be embodied3. MÉDECINE -
2 matérialiser
matérialiser [mateʀjalize]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ projet] to carry out ; [+ promesse, doute] to realizeb. [+ frontière] to mark• « chaussée non matérialisée » "unmarked road"2. reflexive verb* * *mateʀjalize
1.
1) ( concrétiser) to realize [rêve]; to fulfil [BrE] [espoir]; to make [something] happen [projet]2) ( signaliser) to mark‘chaussée non matérialisée sur 3 km’ — ‘no road markings for 3 km’
2.
se matérialiser verbe pronominal [projet] to materialize* * *matérialiser verb table: aimerA vtr1 ( concrétiser) to realize [rêve]; to fulfilGB [espoir]; to keep [promesse]; to make [sth] happen [projet]; des décisions qui seront matérialisées par un traité decisions that will be embodied in a treaty; le fleuve matérialise la frontière the river forms the border;2 ( signaliser) to mark [route, aire]; ‘chaussée non matérialisée sur 3 km’ ‘no road markings for 3 km’.[materjalize] verbe transitif1. [concrétiser] to materializematérialiser un projet to carry out ou to execute a plan‘voie non matérialisée pendant 1 km’ ‘no markings ou roadmarkings for 1 km’————————se matérialiser verbe pronominal intransitif -
3 personnifier
c black personnifier [pεʀsɔnifje]➭ TABLE 7 transitive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *pɛʀsɔnifjeverbe transitif to personify* * *pɛʀsɔnifje vt(= représenter) to personify, to typify* * *personnifier verb table: plier vtr to personify.[pɛrsɔnifje] verbe transitif -
4 Giscard d'Estaing, Valéry
(adj. Giscardien)Born 1926President of France from 1974 to 1981. Valéry Giscard d'Estaing succeed Georges Pompidou as French president, thereby putting an end to 16 years of Gaullist presidency. Though a conservative, Giscard was from the UDF, the centre right party in the conservative coalition of the time.On becoming president, Giscard promised change after a decade and a half of Gaullist rule: more Atlanticist and pro-European than previous presidents, he nevertheless failed to embody the change that many people wanted, and was not reelected for a second term. He tried to give the French presidency more popular appeal than it previously enjoyed, and make it seem closer to ordinary Frenchmen, but his changes were more symbolic than real, and included walking down the Champs Elysées in a sweater rather than a suit, and inviting himself to dinner with ordinary French families from time to time.After his defeat at the 1981 Presidential election, Giscard returned to politics as an ordinary Député (MP), and also became strongly involved in local politics in his region, the Auvergne, becoming President of the Regional Council from 1986 to 2004.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Giscard d'Estaing, Valéry
-
5 exprimer
air, embody, express, phrase, voice
См. также в других словарях:
Embody — Em*bod y, v. t. [imp. & p. p. {Embodied}; p. pr. & vb. n. {Embodying}.] To form into a body; to invest with a body; to collect into a body, a united mass, or a whole; to incorporate; as, to embody one s ideas in a treatise. [Written also {imbody} … The Collaborative International Dictionary of English
Embody — Em*bod y, v. i. To unite in a body, a mass, or a collection; to coalesce. [Written also {imbody}.] [1913 Webster] Firmly to embody against this court party. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embody — [v1] represent; materialize actualize, complete, concretize, demonstrate, emblematize, epitomize, evince, exemplify, exhibit, express, exteriorize, externalize, hypostatize, illustrate, incarnate, incorporate, manifest, mirror, objectify,… … New thesaurus
embody — I verb actualize, constitute, corporealize, exhibit in visible form, express in concrete form, form, give concrete form to, give definite form to, give tangible form to, incarnate, includere, incorporate, integrate, interblend, interfuse,… … Law dictionary
embody — 1540s, in reference to a soul or spirit invested with a physical form; of principles, ideas, etc., from 1660s; from EN (Cf. en ) (1) in + BODY (Cf. body) … Etymology dictionary
embody — 1 incarnate, materialize, externalize, objectify, *realize, actualize, hypostatize, reify Analogous words: invest, *clothe: illustrate, *exemplify: manifest, demonstrate, evidence, evince, *show Antonyms: disembody 2 incorporate, assimilate,… … New Dictionary of Synonyms
embody — ► VERB (embodies, embodied) 1) give a tangible or visible form to (an idea or quality). 2) include or contain as a constituent part. DERIVATIVES embodiment noun … English terms dictionary
embody — [em bäd′ē, imbäd′ē] vt. embodied, embodying 1. to give bodily form to; make corporeal; incarnate 2. to give definite, tangible, or visible form to; make concrete [a speech embodying democratic ideals] 3. to bring together into an organized whole… … English World dictionary
embody — embodier, n. /em bod ee/, v.t., embodied, embodying. 1. to give a concrete form to; express, personify, or exemplify in concrete form: to embody an idea in an allegorical painting. 2. to provide with a body; incarnate; make corporeal: to embody a … Universalium
embody — verb a) To represent in a physical form; to incarnate or personify As the car salesperson approached, wearing a plaid suit and slicked back hair, he seemed to embody sleaze. b) To include or represent, especially as part of a cohesive whole The… … Wiktionary
embody — v. (D; tr.) to embody in * * * [ɪm bɒdɪ] (D; tr.) to embody in … Combinatory dictionary